TARIFFARIO
(in vigore dal 1. gennaio 2019)
Intervento di interpretariato interculturale
Tra le 08:00 e le 18:00: fr. 65.-/ora (+IVA)
Tra le 18:00 e le 08:00: fr. 80.-/ora (+IVA)
Alla tariffa oraria viene aggiunto il corrispettivo della trasferta andata e ritorno dal luogo di domicilio dell’interprete/mediatore al luogo di intervento di interpretariato/mediazione con i mezzi pubblici 2. classe.
La tariffa oraria non include il tempo di trasferta, che non viene retribuito né fatturato.
Alle tariffe orarie indicate e alle spese di trasferta va aggiunta l’IVA.
L’Agenzia DERMAN garantisce che, a parità di competenze professionali, personali e linguistiche degli interpreti/mediatori, farà intervenire ogni volta l’interprete/mediatore con il domicilio più vicino al luogo di intervento di interpretariato/mediazione.
La tariffa minima di fatturazione corrisponde ad un’ora di intervento. Di conseguenza gli interventi con durata minore di 60 minuti vengono fatturati come un’ora di intervento, e rimborsati come tali agli interpreti/mediatori.
Per interventi superiori ai 60 minuti la tariffa viene ogni volta arrotondata ai 15 minuti.
La durata dell’intervento viene calcolata a partire dall’orario per il quale l’interprete/mediatore è stato convocato, e non a partire dall’orario effettivo di inizio dell’intervento.
Contatti
Agenzia Derman
di intepretariato interculturale
Via Merlina 3a
6962 Viganello
Tel. 091 973 70 66
Email:
segreteria-derman@sos-ti.ch